1
00:00:01,100 --> 00:00:04,930
"X." זה שמקסים ומרתק אנשים.

2
00:00:05,690 --> 00:00:09,010
האם בייבלייד הוא משחק? ספורט?

3
00:00:10,370 --> 00:00:12,450
הגעה למהירות מרבית,

4
00:00:12,650 --> 00:00:15,610
X לוקח את המשחק לשלב הבא.

5
00:00:16,980 --> 00:00:19,500
X, הכל בכף ידך.

6
00:00:20,720 --> 00:00:22,600
Xtreme Dash!

7
00:00:25,650 --> 00:00:27,610
לָלֶכֶת!

8
00:00:29,110 --> 00:00:31,650
קסם אותם, חץ הקוסם!

9
00:00:32,030 --> 00:00:34,700
מיראז' פארי!

10
00:00:43,000 --> 00:00:44,040
זו אשמתי.

11
00:00:45,250 --> 00:00:48,340
לא הצלחתי להוציא את הכוח האמיתי של Hells Scythe!

12
00:00:49,710 --> 00:00:50,550
צִפּוֹר.

13
00:00:52,340 --> 00:00:53,510
השאר לי!

14
00:00:53,800 --> 00:00:56,130
הנה אנחנו הולכים עם בליידר השני!

15
00:00:56,340 --> 00:01:01,430
מ-Team Persona, 
הבליידר שכולם מדברים עליו, קאמן X!

16
00:01:02,100 --> 00:01:05,310
כמובן שבדקתי את שניכם לפני המשחק הזה.

17
00:01:07,020 --> 00:01:10,400
אני יודע שמר קאמן הוא חזק מאוד.

18
00:01:10,730 --> 00:01:13,110
אוי לא, אני לא כזה גדול...

19
00:01:14,610 --> 00:01:18,910
וכך... ידעתי שאני לא יכול להיכנס בלי תוכנית.

20
00:01:27,040 --> 00:01:28,920
אני אשנה את הבי שלי!

21
00:01:36,260 --> 00:01:40,720
ספק RAW/QC: DranzerX13
תרגום: PlumJucie
בדיקת תרגום: KIO, Ayden, Superqami
תזמון: איידן
מגיה: סופרקמי

22
00:01:49,310 --> 00:01:55,230
פתח את ליבי לעולם החדש שלפניי

23
00:01:58,110 --> 00:02:04,450
אני מבטיח לקחת אותך, 
שום דבר לא עוצר אותנו עכשיו

24
00:02:06,590 --> 00:02:09,410
בעידן הזה של חוסר תקווה, ציניות,

25
00:02:09,410 --> 00:02:15,250
ובעיות לא פתורות, מה דעתך?

26
00:03:00,010 --> 00:03:04,970
פרסונה של צוות

27
00:03:02,720 --> 00:03:03,800
"פרסונה צוותית"

28
00:03:08,160 --> 00:03:10,960
ליידי מולטי!

29
00:03:14,180 --> 00:03:17,960
היא החליפה מיד את הבגדים שלה? 
גם הגישה שלה נראית קצת שונה.

30
00:03:18,300 --> 00:03:23,980
כאשר ליידי מולטי משתמשת בביי השונים שלה, 
היא משנה את המראה שלה יחד איתם!

31
00:03:24,770 --> 00:03:29,220
ככה היא נכנסת לאווירה 
להראות לנו את הקרבות הגדולים ביותר אי פעם!

32
00:03:29,890 --> 00:03:33,370
הבמה של מולטי ננאירו נקבעה, 
ההופעה עומדת להתחיל!

33
00:03:33,920 --> 00:03:37,440
כן, זה נכון. 
חץ הקוסם הוא האני החמוד שלי.

34
00:03:37,890 --> 00:03:40,180
Knight Shield הוא האני המגניב שלי.

35
00:03:40,930 --> 00:03:45,420
בכך אני מסוגל 
להוציא 100% מהכוח של ביי שלי.

36
00:03:46,160 --> 00:03:49,560
מגן אביר... אז זה סוג הגנה?

37
00:03:50,000 --> 00:03:52,650
Dransword של X הוא סוג התקפה, אז...

38
00:03:52,770 --> 00:03:55,000
נכון. לא השידוך הכי טוב שלי.

39
00:03:55,540 --> 00:03:57,570
במילים אחרות, חולשת סוג!

40
00:03:57,760 --> 00:04:00,200
ל-Bey's Type יש גם חוזקות וגם חולשות.

41
00:04:00,440 --> 00:04:04,640
סוגי התקפה חזקים נגד סוגי סיבולת. 
הסיבולת טובה מול ההגנה.

42
00:04:04,850 --> 00:04:07,090
וההגנה חזקה נגד התקפה!

43
00:04:07,230 --> 00:04:09,520
זה יחס משולש בדיוק כמו אבן-נייר-מספריים!

44
00:04:10,240 --> 00:04:11,980
אז מה עם ההתאמה שלי...

45
00:04:12,120 --> 00:04:14,490
חרמש ה-Hels שלך הוא סוג איזון.

46
00:04:14,740 --> 00:04:17,920
תלוי איך אתה משתמש בו, 
זה יכול להדוף כל סוג.

47
00:04:18,100 --> 00:04:19,530
אז אין לו זיקה מוגדרת.

48
00:04:20,250 --> 00:04:22,420
כך קראתי את הטקטיקה שלך.

49
00:04:23,580 --> 00:04:25,800
היא ידעה שאני הולך להיכנס למהר,

50
00:04:26,080 --> 00:04:28,100
זו הסיבה שהיא השתמשה בבי עם הטכניקה הזו!

51
00:04:28,250 --> 00:04:31,550
בייס שונים, תחפושות שונות.

52
00:04:31,730 --> 00:04:34,250
אני תמיד נלחם בכל יתרון אפשרי.

53
00:04:34,600 --> 00:04:38,130
כך אני, מולטי ננאירו, טענתי לניצחון 
באמצעות האסטרטגיה האולטימטיבית הזו.

54
00:04:38,460 --> 00:04:40,930
אף אחד לא התגבר על זה!

55
00:04:41,420 --> 00:04:45,100
וכך, אף אחד לא יכול להביס אותי, מולטי ננאירו!

56
00:04:45,240 --> 00:04:48,280
כן! ליידי מולטי!

57
00:04:49,100 --> 00:04:51,040
היא מחליפה בייס!?

58
00:04:51,240 --> 00:04:54,120
אפילו בקרב המקצוענים, כמעט אף אחד לא עושה את זה!

59
00:04:56,780 --> 00:05:01,620
גם אם כן, קשה לעשות זאת 
השתמש במספר בייס ברמת המקצוענים...

60
00:05:02,040 --> 00:05:05,010
- אתה הולך להיות בסדר, X- 
- מדהים!

61
00:05:05,300 --> 00:05:07,720
אז אתה אומר שאתה יכול להשתמש בכל האוסף הזה!?

62
00:05:07,960 --> 00:05:12,120
חרא קדוש! אני רוצה לראות אותך משתמש יותר בהם!

63
00:05:14,040 --> 00:05:16,200
רק להילחם בזה פעם אחת תהיה בושה!

64
00:05:16,620 --> 00:05:18,690
בוא נרוץ גם כמה קרבות תרגול מאוחר יותר!

65
00:05:19,970 --> 00:05:22,840
במיוחד מאז...

66
00:05:23,050 --> 00:05:25,050
המשחק הזה יסתיים כהרף עין.

67
00:05:27,360 --> 00:05:28,140
מה-...

68
00:05:29,640 --> 00:05:31,000
א-א...

69
00:05:31,700 --> 00:05:33,620
הצהרת הריגה מיידית!

70
00:05:33,780 --> 00:05:38,040
קאמן X יוצא בהצהרה נועזת 
מלא ביטחון עצמי!

71
00:05:38,770 --> 00:05:40,650
כהרף עין, הוא אומר...

72
00:05:41,330 --> 00:05:44,610
מילים גדולות. הייתי רוצה לראות אותך מנסה.

73
00:05:45,720 --> 00:05:49,340
אתה לא יודע, זה בדיוק מה שאני רוצה.

74
00:05:50,160 --> 00:05:51,160
קרב ראשון!

75
00:05:52,330 --> 00:05:57,560
בְּסֵדֶר! עכשיו כשציפור הובסה, 
צוות פרסונה עד לתקווה האחרונה שלהם!

76
00:05:58,310 --> 00:05:59,860
וויל בליידר קאמן X

77
00:06:00,090 --> 00:06:03,370
יוכל לגבות את דבריו ולתבוע ניצחון!?

78
00:06:03,760 --> 00:06:05,110
מוכן, ומוכן!

79
00:06:05,810 --> 00:06:08,810
3, 2, 1...

80
00:06:09,130 --> 00:06:12,010
לך, תירה!

81
00:06:14,380 --> 00:06:17,210
אביר מגן הולך לקחת את המרכז!

82
00:06:17,500 --> 00:06:20,540
עם הסיבוב המלוכסן שלו, הוא מגביר את ההגנה שלו!

83
00:06:23,500 --> 00:06:24,800
- כל כך מהר! 
- מה הקטע עם הבי!?

84
00:06:25,010 --> 00:06:26,900
טוֹב! המהירות הזו יכולה לעשות את זה!

85
00:06:34,360 --> 00:06:37,840
זה לא עבד? רגע, זה אפילו לא זז!

86
00:06:47,450 --> 00:06:50,530
אוף! הוא מכה ומכה, אך ללא הועיל!

87
00:06:50,730 --> 00:06:53,390
ההגנה של נייט שילד מסרבת להיכנע!

88
00:06:55,290 --> 00:06:57,700
כך נלחם טיפוס הגנה.

89
00:06:58,020 --> 00:07:01,780
זה לוקח על עצמו התקפות עד שהיריב מותש.

90
00:07:02,400 --> 00:07:04,400
על ידי שיגור בזווית משופעת,

91
00:07:04,410 --> 00:07:08,550
זה ממקסם את יכולת ההגנה שלו 
בהדפת התקפות האויב!

92
00:07:08,840 --> 00:07:11,800
איזו תצוגה של המיומנות האמיתית של מולטי!

93
00:07:12,010 --> 00:07:13,220
אתה רוצה להמשיך?

94
00:07:13,770 --> 00:07:17,380
אתה יכול לנסות כל מה שאתה רוצה, 
זה רק ייפה עוד יותר את הניצחון שלי!

95
00:07:18,160 --> 00:07:22,400
היא גורמת למשהו כל כך קשה להיראות כל כך קל!

96
00:07:23,040 --> 00:07:26,410
האם זה כוחו של מישהו 
|שואף להפוך למקצוען!?

97
00:07:27,570 --> 00:07:28,400
אבל...

98
00:07:38,000 --> 00:07:40,770
זה מגיע!? Xtreme Dash!?

99
00:07:41,730 --> 00:07:43,250
ביקשת את זה!

100
00:07:44,360 --> 00:07:47,000
אני אראה לך משהו שאתה לא יכול לראות.

101
00:07:52,560 --> 00:07:56,450
הנה זה! Xtreme Dash!

102
00:07:59,980 --> 00:08:03,890
זה הרבה יותר מהיר ממה שחזיתי! 
אבל אם אני יכול פשוט לעבור את זה...

103
00:08:05,120 --> 00:08:07,320
תסבול את זה!!

104
00:08:15,000 --> 00:08:15,910
זה שרד!

105
00:08:16,930 --> 00:08:19,410
כל הכבוד, נייט שילד!

106
00:08:19,600 --> 00:08:23,980
אפילו ה-Xtreme Dash לא הצליח 
נגד ההגנה של נייט שילד!

107
00:08:24,380 --> 00:08:25,450
אין מצב...

108
00:08:27,220 --> 00:08:28,920
אה! הניצחון שלי מובטח!

109
00:08:31,600 --> 00:08:33,740
סליחה, אבל בעצם ההצגה שלי

110
00:08:34,220 --> 00:08:35,360
מתחיל מכאן!

111
00:08:43,240 --> 00:08:46,490
מה-מה? מה רע לכולם?

112
00:08:47,490 --> 00:08:48,360
רב...

113
00:08:50,160 --> 00:08:51,460
צפו היטב.

114
00:08:56,940 --> 00:08:57,940
מַה!?

115
00:08:58,680 --> 00:09:00,240
זה בדרך לקו!?

116
00:09:00,360 --> 00:09:02,530
בִּלתִי אֶפשָׂרִי! לא...

117
00:09:03,140 --> 00:09:04,890
המטרה של X הייתה...

118
00:09:07,860 --> 00:09:11,640
דאבל Xtreme Dash!

119
00:09:26,420 --> 00:09:28,420
דרסword עם גימור יתר!

120
00:09:28,740 --> 00:09:30,200
קאמן X מנצח!

121
00:09:33,580 --> 00:09:38,260
ו-Team Persona לוקחת את הניצחון 
להתאמה הזו של Pro Selections!

122
00:09:38,560 --> 00:09:44,500
לכן, Bird Kazami ו-Kamen X
מוכרים רשמית בתור Pro Bladers!

123
00:09:44,700 --> 00:09:47,480
וואו! בִּרְצִינוּת!?

124
00:09:48,210 --> 00:09:50,540
- תודה לך! תודה לך! 
- עשית את זה ברצינות, X!

125
00:09:50,700 --> 00:09:52,720
אדם משוגע!

126
00:09:58,260 --> 00:10:02,720
אני... הפסדתי...?

127
00:10:09,890 --> 00:10:10,320
הא?

128
00:10:10,480 --> 00:10:11,380
הו, שלי...

129
00:10:12,130 --> 00:10:14,810
הפסדתי!

130
00:10:20,100 --> 00:10:21,460
ליידי מולטי...

131
00:10:21,640 --> 00:10:23,060
אל תבכה...

132
00:10:24,590 --> 00:10:28,120
קודם היא חמודה, אחר כך היא מגניבה,

133
00:10:28,450 --> 00:10:32,240
עכשיו היא בוכה כמו תינוק? 
היא בכל מקום...

134
00:10:32,460 --> 00:10:34,520
כן! זה מעניין, לא?

135
00:10:34,760 --> 00:10:37,940
הא? אה, אני מניח...? הא? היי!

136
00:10:41,400 --> 00:10:45,850
היי, מולטי. קרבות מקצוענים הם בדרך כלל 
לרוץ עם 3 אנשים בצוות.

137
00:10:46,380 --> 00:10:49,530
אתה יודע, צוות פרסונה 
חסר אדם אחד מזה.

138
00:10:50,090 --> 00:10:51,700
היי! אל תגיד לי...!

139
00:10:53,400 --> 00:10:55,280
רוצים להצטרף לצוות שלנו?

140
00:10:56,520 --> 00:10:59,690
אקוסו... קורוסו!?

141
00:11:02,100 --> 00:11:04,450
אחד מה...אלופים...

142
00:11:07,930 --> 00:11:08,840
X...

143
00:11:09,040 --> 00:11:11,040
בכל מקרה חיפשנו אדם שלישי.

144
00:11:11,340 --> 00:11:12,530
אז זה נוח.

145
00:11:14,650 --> 00:11:17,380
אוי גבר, הבנתי עכשיו! איזו הפתעה!

146
00:11:17,640 --> 00:11:18,920
זה הרבה יותר הגיוני!

147
00:11:19,260 --> 00:11:23,510
רק מישהו חזק כמוך 
אי פעם יוכל לנצח אותי!

148
00:11:24,400 --> 00:11:25,420
הא?

149
00:11:26,400 --> 00:11:28,580
אז אתה זקוק לכוח שלי?

150
00:11:28,770 --> 00:11:32,160
בסדר, בסדר! אני אעשה לך את הכבוד 
להיות חברך לצוות!

151
00:11:32,660 --> 00:11:33,920
שמח שיש אותך!

152
00:11:34,040 --> 00:11:37,130
מה לעזאזל, רק לפני שנייה בכית...

153
00:11:39,980 --> 00:11:42,160
היי כולם, תקשיבו ~!

154
00:11:47,440 --> 00:11:52,130
החל מהיום, אני עכשיו 
חבר ב-Team Persona!

155
00:11:53,720 --> 00:11:55,140
וואו! של ליידי מולטי...?

156
00:11:55,650 --> 00:11:57,330
מצטרף ל-Team Persona?

157
00:11:58,020 --> 00:12:01,690
עם קאמן X המתקרב,

158
00:12:01,920 --> 00:12:05,250
ואני, מולטי ננאירו בצוות,

159
00:12:05,890 --> 00:12:08,600
בוודאי נספק די בידור 
בעתיד, לא כולכם חושבים כך!?

160
00:12:08,860 --> 00:12:11,640
- מה, זה מטורף! 
- זה הולך להיות כל כך טוב!

161
00:12:11,640 --> 00:12:13,020
ליידי מולטי כל כך חכמה!

162
00:12:13,270 --> 00:12:14,730
אנחנו מסכימים! כן, כן!

163
00:12:14,940 --> 00:12:17,900
אנחנו נעקוב אחריך עד קצה העולם!

164
00:12:18,110 --> 00:12:18,610
כֵּן!

165
00:12:19,040 --> 00:12:20,900
תודה לכולם!

166
00:12:21,220 --> 00:12:24,130
חפשו אותנו בעתיד!

167
00:12:24,260 --> 00:12:25,700
- ליידי מולטי!

168
00:12:25,820 --> 00:12:26,910
- רב!

169
00:12:27,410 --> 00:12:28,700
- אתה הכי טוב!

170
00:12:29,290 --> 00:12:30,620
וואו!

171
00:12:33,290 --> 00:12:37,730
אני מניח שיש לנו סיכוי מדהים בצוות שלנו עכשיו.

172
00:12:43,170 --> 00:12:46,960
אוהמארו~! Multi Nanairo כאן!

173
00:12:47,120 --> 00:12:51,680
אני כאן בבית הקפה הרגיל של Bey 
לדיווח החי היומי הרגיל שלי!

174
00:12:52,140 --> 00:12:54,090
עכשיו, קודם כל היא הודעה.

175
00:12:54,520 --> 00:12:57,610
אני עכשיו חבר ב-Team Persona, 
ובגלל זה,

176
00:12:58,160 --> 00:13:04,610
גם אני עשיתי את הצעד הראשון שלי 
בתור Pro Blader רשמי! יאיי!

177
00:13:04,840 --> 00:13:08,100
וואו! תודה על כל הודעות הברכות!

178
00:13:08,320 --> 00:13:12,040
הממ? איך עשיתי את זה למרות 
הפסדתי ב-Pro Selections?

179
00:13:12,440 --> 00:13:15,500
ובכן, היו לי הרבה אנשים 
לנסות לגייס אותי מלכתחילה.

180
00:13:16,080 --> 00:13:19,770
וזה שהפסדתי, לא אומר שאני לא יכול להיות מקצוען בכלל, אתה יודע~.

181
00:13:20,240 --> 00:13:22,130
הממ? מה קורה כאן?

182
00:13:22,380 --> 00:13:25,600
אוקיי, גבה את זה, עדיין לא תורך~!

183
00:13:25,840 --> 00:13:30,810
בנימה זו, היום אני אהיה 
מציגה את שני חבריי לקבוצה!

184
00:13:33,290 --> 00:13:36,210
בְּסֵדֶר! קודם כל הוא האדם שכולם מדברים עליו,

185
00:13:36,320 --> 00:13:37,730
קאמן X!

186
00:13:37,900 --> 00:13:40,980
שלום~! קאמן X כאן!

187
00:13:41,320 --> 00:13:43,320
והנה ציפור קזמי!

188
00:13:43,610 --> 00:13:46,800
M-שמי הוא בירד קאזמי! 
נ-נעים להכיר את כולכם!

189
00:13:48,200 --> 00:13:50,410
חכה רגע, רק הולך לשנות כמה הגדרות~!

190
00:13:51,140 --> 00:13:53,150
צִפּוֹר! שחרר את הפרצוף המפחיד הזה!

191
00:13:53,540 --> 00:13:57,210
אני-אני לא יכול שלא! אף פעם לא עשיתי את זה קודם!

192
00:13:59,280 --> 00:14:00,730
סליחה על העיכוב~!

193
00:14:01,020 --> 00:14:02,900
אגב, כולם ראו את זה?

194
00:14:02,970 --> 00:14:05,560
הקרב של אתמול היה מדהים, לא ~?

195
00:14:05,640 --> 00:14:08,360
Xtreme Dash!

196
00:14:08,500 --> 00:14:09,590
לְזַנֵק!

197
00:14:10,010 --> 00:14:11,510
הם לגמרי מסונכרנים!?

198
00:14:12,040 --> 00:14:15,020
שש, גם אני לא התחברתי לזה!

199
00:14:15,100 --> 00:14:16,230
וואו, זה לא היה כל כך נהדר!

200
00:14:16,410 --> 00:14:17,860
ולגבי ציפור...

201
00:14:18,290 --> 00:14:21,060
ובכן, עשית די טוב נגדי!

202
00:14:21,220 --> 00:14:22,400
עם זאת, עדיין לא מספיק טוב!

203
00:14:23,250 --> 00:14:25,380
אני מקווה שכולכם מצפים לצמיחה העתידית שלנו!

204
00:14:27,450 --> 00:14:29,960
וואו! כולם מריעים לנו!

205
00:14:30,140 --> 00:14:31,340
תראה, ציפור!

206
00:14:32,160 --> 00:14:34,060
Th-תודה רבה לכולכם!

207
00:14:34,380 --> 00:14:37,580
שלושתנו נטפס לראש המגדל,

208
00:14:37,580 --> 00:14:40,120
אז בבקשה תעודדו אותנו כשאנחנו מנצחים את דרכנו למעלה!

209
00:14:40,520 --> 00:14:41,710
תודה לכולם!

210
00:14:42,740 --> 00:14:45,240
Th-תודה רבה לכולכם!

211
00:14:50,360 --> 00:14:52,140
אוקיי, עבודה טובה לכולם!

212
00:14:52,250 --> 00:14:53,810
פיו!

213
00:14:54,010 --> 00:14:57,680
וואו, אתה עושה את הקטע הזה בשידור חי כל הזמן?

214
00:14:58,020 --> 00:14:58,820
כן, פחות או יותר ~.

215
00:14:58,820 --> 00:15:00,760
וואו, כל כך הרבה צופים...

216
00:15:01,080 --> 00:15:02,720
כל כך הרבה אנשים צפו!

217
00:15:03,020 --> 00:15:04,600
זה לא כזה עניין גדול.

218
00:15:05,250 --> 00:15:08,380
שידור חי כדי להתפרסם
הוא רק אמצעי להשגת מטרה.

219
00:15:08,520 --> 00:15:09,970
המטרה האמיתית היא במקום אחר.

220
00:15:10,440 --> 00:15:10,880
הא?

221
00:15:11,620 --> 00:15:16,780
המטרה שלי היא פסגת הביבאטלינג. 
פסגת X Tower.

222
00:15:18,530 --> 00:15:22,170
להיות מקצוען הוא גם רק חלק מההתחדשות שם.

223
00:15:23,000 --> 00:15:24,770
ובכן, יש לי אותה מטרה!

224
00:15:25,000 --> 00:15:29,210
אבל אף פעם לא ראיתי אותך מנצח קרב אחד, אתה יודע?

225
00:15:30,330 --> 00:15:34,640
למרות שאני מודה שיש לך שכל טוב 
על בחירת Hells Scythe.

226
00:15:34,780 --> 00:15:35,620
בֶּאֱמֶת?

227
00:15:36,210 --> 00:15:38,040
אבל זה כל מה שיש לך.

228
00:15:38,210 --> 00:15:41,490
אתה לא יודע איך להשתמש בזה בכלל. 
זה כמו פנינים לפני חזירים.

229
00:15:42,620 --> 00:15:44,570
אז אני פשוט אצטרך להתאמן!

230
00:15:45,250 --> 00:15:47,320
אנחנו יכולים בייבאטל כאן, נכון?

231
00:15:47,500 --> 00:15:48,570
בוא להתאמן איתי!

232
00:15:50,340 --> 00:15:52,650
אתה הולך לקרב? בוא נלך, בוא נלך!

233
00:15:53,060 --> 00:15:57,220
ובכן, <i>חשבתי</i> שאני צריך 
לקבל קצת זמן קרב ב...

234
00:15:58,220 --> 00:15:58,940
אוקיי, בוא נעשה את זה!

235
00:16:02,240 --> 00:16:03,930
אתה גם מקליט את זה?

236
00:16:04,140 --> 00:16:06,640
מכיוון שאתה כמעט לגמרי לא ידוע,

237
00:16:07,290 --> 00:16:10,680
תיארתי לעצמי שפשוט אטרח ביחד 
סרטון היכרות בשבילך.

238
00:16:11,160 --> 00:16:14,520
אם אפרסם את זה, תקבל יותר מעשרה מיליון צפיות.

239
00:16:14,850 --> 00:16:16,340
עשרה מיליון!?

240
00:16:16,650 --> 00:16:22,700
אה, אבל אם נשחרר סרטון, 
האם היריבים לא יוכלו ליצור אסטרטגיה נגדנו?

241
00:16:23,290 --> 00:16:25,330
זה לא עניין גדול.

242
00:16:25,490 --> 00:16:28,540
חוץ מזה, פרסמתי סרטונים של המשחקים שלי בעבר.

243
00:16:28,690 --> 00:16:33,500
יותר חשוב שתקבל 
יותר חשיפה והפכו פופולריים יותר.

244
00:16:33,840 --> 00:16:37,130
החומר הזה חשוב גם לנתיב המקצוענים שלך.

245
00:16:37,450 --> 00:16:38,960
זה-זה?

246
00:16:39,480 --> 00:16:40,040
הו!

247
00:16:40,910 --> 00:16:43,750
אז אני מניח שאני צריך לקפוץ פנימה 
וגם לתת יד, נכון!?

248
00:16:43,920 --> 00:16:44,660
הא?

249
00:16:44,740 --> 00:16:47,660
המממ... לגביך...

250
00:16:48,130 --> 00:16:53,130
אתה כבר בולט עם המסכה שלך, 
אז אין צורך אמיתי לצלם אותך, אני מניח~.

251
00:16:53,520 --> 00:16:54,120
הא?

252
00:16:55,860 --> 00:16:58,440
אז בשבילך, נגביל 
הסיקור העיתונאי שלך בכוונה.

253
00:16:58,580 --> 00:16:59,880
לְהַגבִּיל?

254
00:17:00,450 --> 00:17:04,500
באיזה סוג סגנון קרב משתמש בליידר המסוכה הזה?

255
00:17:04,600 --> 00:17:06,090
כולם חייבים להיות סופר סקרנים.

256
00:17:06,310 --> 00:17:10,010
אז על ידי הסתרתו בכוונה, 
אנחנו למעשה מעוררים את העניין שלהם אפילו יותר.

257
00:17:11,240 --> 00:17:14,900
ואז, כל אחד וכולם 
ירצה לבוא ולראות את השידוך שלך!

258
00:17:15,810 --> 00:17:17,780
אנחנו קוראים לזה "מיתוג".

259
00:17:18,530 --> 00:17:20,360
"מיתוג?"

260
00:17:20,580 --> 00:17:24,890
עם זאת, אנחנו לא יכולים להסתיר אותך לגמרי, 
אחרת כולם ישכחו אותך.

261
00:17:25,120 --> 00:17:27,650
אז לפחות יהיה לנו קמיע 
בחלק מהסרטונים של בירד!

262
00:17:28,340 --> 00:17:29,180
בְּסֵדֶר!

263
00:17:32,520 --> 00:17:34,170
בסדר, בואו נתחיל.

264
00:17:35,930 --> 00:17:39,970
בדיוק כמו עם השידוך שלה עם אקוסו,
היא משתמשת ב-Knight Shield, סוג ההגנה!

265
00:17:42,200 --> 00:17:46,490
אם רק אצליח לעשות את מה שאקוסו עשה...

266
00:17:53,600 --> 00:17:55,980
הוא שינה את עמדת השיגור שלו.

267
00:17:59,360 --> 00:18:01,060
מוכן, ומוכן!

268
00:18:01,490 --> 00:18:04,690
3, 2, 1...

269
00:18:04,960 --> 00:18:07,250
לך, תירה!

270
00:18:13,080 --> 00:18:15,510
לָלֶכֶת! חרמש לעזאזל!

271
00:18:20,980 --> 00:18:23,340
מַה? זה שונה ממה שאקוסו נלחם בה.

272
00:18:27,090 --> 00:18:29,890
זווית הסיבוב שונה!

273
00:18:31,250 --> 00:18:33,220
לכן הרתיעה חלשה יותר!

274
00:18:35,080 --> 00:18:38,030
בקצב הזה, לא אוכל להשתמש ב-Xtreme Dash!

275
00:18:41,130 --> 00:18:44,890
אתה לא יכול להצליח כמקצוען רק על ידי העתקת דברים.

276
00:18:45,000 --> 00:18:46,560
אקוסו זה דבר אחד,

277
00:18:47,300 --> 00:18:50,120
אבל לא יהיה לך סיכוי 
מכיוון שכל מה שאתה עושה זה להעתיק.

278
00:18:53,860 --> 00:18:59,370
כמו כן, לא חשבת שתהיה לי תוכנית 
אחרי שקיבלת מכות מזה פעם אחת?

279
00:19:00,240 --> 00:19:01,610
לא הבנת?

280
00:19:01,890 --> 00:19:05,180
שיניתי את ההשקה שלי לקרב הזה.

281
00:19:05,900 --> 00:19:08,210
במקום בזווית, צילמתי ברמה שווה.

282
00:19:09,460 --> 00:19:12,220
על ידי כך, אני מייצב את המסגרת,

283
00:19:12,220 --> 00:19:15,120
והוא מקבל תכונה של בלימת זעזועים.

284
00:19:15,440 --> 00:19:20,140
ההתקפות של Hells Scythe ייספגו ללא הרף,

285
00:19:20,400 --> 00:19:22,880
וזה ימצה את עצמו.

286
00:19:23,690 --> 00:19:25,800
מגן אביר עם גימור ספין!

287
00:19:26,090 --> 00:19:28,180
Multi Nanairo מנצח!

288
00:19:31,970 --> 00:19:33,330
הפסדתי!

289
00:19:33,600 --> 00:19:36,130
נראה שלא נוכל לפרסם את הסרטון הזה.

290
00:19:38,800 --> 00:19:41,510
אבל נראה שחשבת על הדברים
בדרך שלך,

291
00:19:41,510 --> 00:19:43,410
מאז שינית את עמדת השיגור שלך, נכון?

292
00:19:44,050 --> 00:19:44,480
הא?

293
00:19:45,490 --> 00:19:49,660
זה טוב. אני יכול לחוש את הרצון הנואש שלך לנצח.

294
00:19:50,320 --> 00:19:51,490
Y-כן!

295
00:19:52,210 --> 00:19:55,260
אבל, ובכן... הפסד הוא עדיין הפסד~.

296
00:19:58,340 --> 00:20:02,050
משחקי מקצוענים נערכים 3 נגד 3.

297
00:20:02,690 --> 00:20:07,490
גם אם אתה מפסיד, כל עוד Ekusu 
ואני מנצח, אנחנו עדיין יכולים להתקדם.

298
00:20:09,520 --> 00:20:10,250
אבל...

299
00:20:10,830 --> 00:20:14,280
אם אתה מכיר אותך, אתה לא הולך 
להסתפק בזה, נכון?

300
00:20:16,100 --> 00:20:18,480
לא, ברור שלא!

301
00:20:30,530 --> 00:20:31,220
ציפור...

302
00:20:35,050 --> 00:20:35,970
אתם...

303
00:20:40,820 --> 00:20:43,040
ראינו את ההתאמה שלך. 
אז אתה הולך להיות מקצוען, הא?

304
00:20:43,360 --> 00:20:45,740
זה מדהים! מזל טוב!

305
00:20:47,360 --> 00:20:51,010
כן, אה... תודה.

306
00:21:03,040 --> 00:21:04,040
- אממ...
-אז! 
- אתם-...

307
00:21:18,030 --> 00:21:21,860
האם אתה בטוח שאתה יכול לעשות את זה כמקצוען?

308
00:21:24,060 --> 00:21:28,360
אני לא קרוב מספיק, 
וזה ממש הוכה בי.

309
00:21:29,010 --> 00:21:32,760
בכנות, עדיין לא ניצחתי אפילו קרב אחד.

310
00:21:34,540 --> 00:21:37,530
אבל, למרות זאת...

311
00:21:39,210 --> 00:21:41,010
אני בטוח שלעולם לא אוותר.

312
00:21:45,090 --> 00:21:46,460
נשמע בדיוק כמוך.

313
00:21:46,740 --> 00:21:49,530
זו הסיבה שאתה הולך להישאר כאן, אחרי הכל.

314
00:21:51,620 --> 00:21:52,060
כֵּן.

315
00:21:57,930 --> 00:21:59,810
אנחנו הולכים לצאת.

316
00:22:00,060 --> 00:22:01,740
אנחנו נתפאר בך בבית!

317
00:22:02,100 --> 00:22:03,530
נספר לכולם למנהיג המדהים שלנו

318
00:22:03,940 --> 00:22:05,900
הפך ל-Pro Blader רשמי!

319
00:22:08,620 --> 00:22:09,300
מאוחר יותר, בנאדם!

320
00:23:04,710 --> 00:23:08,210
עומד איתך חזק, 
נלחם איתך באומץ

321
00:23:08,210 --> 00:23:12,130
הגנה על רוח הלחימה שלנו

322
00:23:12,130 --> 00:23:14,180
אף פעם לא פונה

323
00:23:14,180 --> 00:23:16,800
הלאה לעולם הבא

324
00:23:25,190 --> 00:23:26,730
כרגע, התקרב אלייך

325
00:23:30,480 --> 00:23:32,530
זום זום, בואו ליהנות קצת

326
00:23:32,530 --> 00:23:34,450
זום זום, חי ברגע

327
00:23:55,720 --> 00:23:57,850
הצוות שלנו שלם! הידד!

328
00:23:57,850 --> 00:24:00,940
אתה בטוח שאתה בסדר איתי? 
אתה יכול למצוא מישהו הרבה יותר חזק...

329
00:24:00,940 --> 00:24:03,040
אל תהיה צולע! תעמוד זקוף!

330
00:24:03,230 --> 00:24:05,680
לא הבטחת לחבריך הוותיקים לקבוצה?

331
00:24:05,760 --> 00:24:08,250
Y-כן! אני לעולם לא אוותר!

332
00:24:08,400 --> 00:24:12,360
שלושתנו הם Team Persona.
אל תבזבז זמן במחשבה על מה-אם!

333
00:24:12,480 --> 00:24:16,120
בסדר, הגיע הזמן לחגוג 
עם סושי קרם שעועית אדומה!

334
00:24:16,280 --> 00:24:17,290
לא תודה!

335
00:24:17,700 --> 00:24:19,410
בפעם הבאה בבייבלייד X,

336
00:24:19,410 --> 00:24:24,960
ביי ספונסר

337
00:24:19,700 --> 00:24:20,640
ביי ספונסר

338
00:24:20,820 --> 00:24:22,620
יאללה שניכם, הגיע הזמן להיות מקצוענים!

339
00:24:22,830 --> 00:24:24,000
--בְּסֵדֶר!